FJE Engineering Kft. — quantbim.com
Cégnév: FJE Engineering Kft. Székhely: 1085 Budapest, Somogyi Béla utca 21. Adószám: 32165160-2-42 Cégjegyzékszám: 01-09-409905
Jogszabályi alap: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) — a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról; valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.).
Hatályos: 2023. január 2. napjától.
1. Az adatkezelő
Jelen tájékoztató célja, hogy az érintett természetes személyeket közérthetően és tömören tájékoztassa személyes adataik kezeléséről, a GDPR és az Infotv. rendelkezéseivel összhangban.
Az FJE Engineering Kft. (a továbbiakban: Adatkezelő) magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen tájékoztatóban foglalt szabályokat, amelyeket a hatályos jogszabályi előírások alapján alakított ki, és amelyek a www.quantbim.com weboldal üzemeltetésével összefüggő adatkezelésre vonatkoznak.
Az Adatkezelő adatai:
Név: FJE Engineering Kft. Székhely: 1085 Budapest, Somogyi Béla utca 21. E-mail: hello@quantbim.com Képviselő: Fésű János ügyvezető Adószám: 32165160-2-42 Cégjegyzékszám: 01-09-409905 Tárhelyszolgáltató: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (cégjegyzékszám: 01-09-909968)
Az Adatkezelő vállalja, hogy a weboldal üzemeltetésével és a nyújtott szolgáltatásokkal összefüggő adatkezelése minden tekintetben megfelel a mindenkori hatályos uniós és magyar jogszabályi előírásoknak. Az Adatkezelő fenntartja a jelen tájékoztató módosításának jogát, egyúttal kötelezettséget vállal annak haladéktalan nyilvánosságra hozatalára.
2. Az adatkezeléssel érintett adatok köre Általános tudnivalók Az Adatkezelő a weboldalon kizárólag az alábbi jogalapokon kezeli a személyes adatokat:
az érintett önkéntes, előzetes és megfelelő tájékoztatáson alapuló hozzájárulása alapján (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont), vagy jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges mértékben (GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont), vagy szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont). Az adatkezelés célja: a megrendelői igények teljesítése, valamint az ügyfélkapcsolat fenntartása.
A kezelt személyes adatok köre: vezetéknév és utónév, telefonszám, levelezési cím, e-mail cím, valamint — amennyiben a számlázási cím eltér a levelezési címtől — a számlázási adatok.
Megrendelés vagy ügyfélkapcsolat létrejötte esetén az Adatkezelő a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) bekezdése alapján a nevet és a számlázási adatokat az ügylet keletkezésétől számított 8 évig köteles megőrizni. A többi személyes adatot az utolsó kapcsolatfelvételtől vagy vásárlástól számított 1 év elteltével törli.
3. Adatfeldolgozók Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (cégjegyzékszám: 01-09-909968)
Átadott adatok köre: e-mail cím, név, cím, telefonszám Adatfeldolgozás célja: ajánlatkérés rögzítése, tárhelyszolgáltatás biztosítása Adatkezelés időtartama: az Adatkezelő érdekének fennállásáig (ld. 5. pont) Jogalap: az Adatkezelő jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont) Hozzájárulás típusa: önkéntes 4. Az érintett személy előzetes tájékoztatása
Az Adatkezelő az érintettet — tömören, közérthetően és részletesen — tájékoztatja az adatai kezelésével összefüggő minden lényeges körülményről, így különösen: az adatkezelés céljáról és jogalapjáról, az adatkezelésre és adatfeldolgozásra jogosult személyéről, az adatkezelés időtartamáról, valamint arról, hogy kik ismerhetik meg az adatokat.
A tájékoztatás kiterjed az érintett adatkezeléssel kapcsolatos jogaira és jogorvoslati lehetőségeire is.
5. A személyes adatok, az adatkezelés célja, jogalapja és időbeli terjedelme
Az érintettel kapcsolatos minden személyes adat kezelése önkéntes hozzájáruláson vagy törvényes kötelezettség teljesítésén alapul.
A honlap látogatóinak adatai
A www.quantbim.com weboldal látogatása során az Adatkezelő technikai okokból, valamint felhasználói statisztikák készítése céljából rögzíti a nem azonosítható látogatók IP-címét, a látogatás időpontját és a megtekintett oldal URL-jét. Ezen adatok statisztikai jellegűek, és nem rendelhetők hozzá konkrét, azonosítható természetes személyhez.
Az adatokat a szerver legfeljebb egy hónapig tárolja. Az adatkezelés jogalapja: az érintett önkéntes hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont).
Az Adatkezelő a személyre szabott kiszolgálás érdekében a felhasználó eszközén sütiket (cookie) helyezhet el. A weboldal használatával a felhasználó hozzájárul a sütik elhelyezéséhez. Az Adatkezelő lehetővé teszi, hogy harmadik felek — különösen a Google LLC — sütik segítségével rögzítsék a visszatérő látogatásokat, és ennek alapján célzott hirdetéseket jelenítsenek meg. A felhasználó a sütiket bármikor törölheti, illetve böngészőjét beállíthatja úgy, hogy azok telepítését megtiltsa. A Google-sütik letiltására lehetőség van a következő oldalon:
google.com/settings/ads . A sütik tiltása a weboldal egyes funkcióit korlátozhatja.
Kapcsolatfelvétel, megrendelőlap, ügyfél-levelezés A kezelt adatok köre: név, cím, telefonszám, e-mail cím.
Az üzeneteket az Adatkezelő kizárólag rendeltetésszerűen használja fel. Amennyiben üzleti kapcsolat nem jön létre, az adatokat a kapcsolatfelvételtől számított legfeljebb 30 napig tárolja, majd visszavonhatatlanul törli. Üzleti kapcsolat létrejötte esetén az adatokat a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) bekezdése alapján 8 évig köteles megőrizni.
Egyéb adatkezelések
A jelen tájékoztatóban nem szabályozott adatkezelésekről az Adatkezelő az adatkezelési művelet megkezdése előtt részletes tájékoztatást ad, és beszerzi az ahhoz szükséges, GDPR-konform hozzájárulást.
6. Adattárolás módja és biztonsága Az Adatkezelő weboldalát kiszolgáló szerverek a Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. infrastruktúráján üzemelnek.
Adatbiztonság Az Adatkezelő az adatkezelés során gondoskodik:
az integritásról és bizalmasságról: az adatokhoz kizárólag az arra jogosult személyek férhetnek hozzá, és az adatok pontossága, teljessége védett;
a rendelkezésre állásról: az adatok a jogosult felhasználók számára szükség esetén elérhetők.
Az interneten továbbított elektronikus üzenetek — a használt protokolltól függetlenül — ki vannak téve különféle hálózati fenyegetéseknek. Az Adatkezelő minden tőle elvárható technikai és szervezési intézkedést megtesz az adatok védelme érdekében (GDPR 32. cikk), valamint rendszeresen ellenőrzi azok hatékonyságát.
Adattárolás Az Adatkezelő szoftvereit és informatikai eszközeit úgy választja meg és üzemelteti, hogy a kezelt adatok:
az arra feljogosítottak számára hozzáférhetők legyenek (rendelkezésre állás); hitelességük biztosított és igazolható legyen (adatkezelés hitelessége); változatlanságuk ellenőrizhető legyen (adatintegritás); jogosulatlan hozzáféréssel szemben védettek legyenek (adatbizalmasság). 7. Adattovábbítás
Az Adatkezelő a megrendelés teljesítéséhez elengedhetetlenül szükséges személyes adatokat a hatályos jogszabályi rendelkezések alapján jogosult továbbítani értékesítési és/vagy szolgáltatási partnereinek. Az adattovábbítás minden esetben a GDPR 44–49. cikkeiben foglalt feltételek teljesítése mellett történik. Harmadik országba történő adattovábbításra kizárólag megfelelő garanciák fennállása esetén kerülhet sor.
8. Szellemi tulajdon és márkaoltalom
A www.quantbim.com weboldal és az azon elérhető valamennyi tartalom — beleértve, de nem kizárólagosan a szövegeket, grafikai elemeket, logókat, szoftvereket, felhasználói felületeket és adatbázisokat — az FJE Engineering Kft. szellemi tulajdonát képezi, és a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény, valamint az iparjogvédelmi jogszabályok alapján oltalom alatt áll.
Az Adatkezelő védett megjelölései:
QuantBIM — az Adatkezelő szoftveres termékének elnevezése és márkaneve; FJE Engineering — az Adatkezelő cégneve és kereskedelmi neve.
A fenti megjelölések, valamint az Adatkezelő által alkalmazott valamennyi egyéb márkanév, logó és grafikai azonosító az FJE Engineering Kft. kizárólagos szellemi tulajdonát képezi. Azok engedély nélküli használata, másolása, terjesztése, módosítása vagy kereskedelmi célú felhasználása tilos, és polgári jogi, valamint büntetőjogi következményeket vonhat maga után.
A szolgáltatások igénybevételével a felhasználó nem szerez semmilyen szellemi tulajdonjogot a szolgáltatásokra vagy az elérhető tartalmakra vonatkozóan. A szolgáltatásokból származó tartalmak kizárólag az Adatkezelő előzetes írásbeli engedélyével, vagy a jogszabály által kifejezetten megengedett körben használhatók fel.
Harmadik személyek számára tilos — az Adatkezelő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül — a tartalmak többszörözése, terjesztése, nyilvános közzététele, átdolgozása, illetve bármilyen más módon történő kereskedelmi hasznosítása.
A felhasználó nem jogosult a szoftver vagy a szolgáltatás részeinek másolására, terjesztésére, értékesítésére, bérbeadására, visszafejtésére (reverse engineering), forráskódjának megszerzésére, illetve azokból újabb szoftver vagy szolgáltatás létrehozására.
9. Jogorvoslati lehetőségek Tájékoztatáshoz való jog
Az érintett bármikor tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről (GDPR 15. cikk). Az Adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legfeljebb 30 napon belül, írásban, közérthető formában köteles megadni a tájékoztatást. Az első tájékoztatás díjmentes; ismételt, azonos tárgyú kérelem esetén az Adatkezelő ésszerű mértékű költségtérítést állapíthat meg.
Helyesbítés és törlés
Az érintett kérheti személyes adatainak helyesbítését (GDPR 16. cikk) vagy törlését (GDPR 17. cikk), amennyiben az adatkezelés jogellenes, az adatkezelés célja megszűnt, a törvényi tárolási határidő lejárt, vagy azt bíróság, illetve az adatvédelmi hatóság elrendelte. Az Adatkezelő a helyesbítésről és törlésről haladéktalanul értesíti mindazokat, akiknek részére az adatot korábban továbbította. A törlés kizárólag jogszabályi kötelezettség fennállása esetén tagadható meg.
Tiltakozáshoz való jog
Az érintett tiltakozhat személyes adata kezelése ellen (GDPR 21. cikk), különösen, ha az adatkezelés az Adatkezelő vagy harmadik személy jogos érdekén alapul, illetve közvetlen üzletszerzési vagy kutatási célra irányul. Az Adatkezelő a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legfeljebb 15 napon belül megvizsgálja, és döntéséről írásban tájékoztatja az érintettet. Indokolt tiltakozás esetén az adatkezelést haladéktalanul megszünteti. Az érintett az Adatkezelő döntésével szemben annak közlésétől számított 30 napon belül bírósághoz fordulhat.
Adatkezelés korlátozásához való jog
Az érintett kérheti az adatkezelés korlátozását (GDPR 18. cikk), amennyiben vitatja az adatok pontosságát, az adatkezelés jogellenes, vagy az Adatkezelőnek már nincs szüksége az adatokra, de az érintett jogi igények előterjesztéséhez igényli azokat.
Hatósági és bírósági jogorvoslat Az adatkezelési tevékenységgel szemben panasz nyújtható be a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH):
Székhely: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c Postacím: 1534 Budapest, Pf.: 834 Telefon: +36 (1) 391-1400 E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Weboldal:
www.naih.hu
Az érintett jogainak megsértése esetén az Adatkezelővel szemben bírósághoz is fordulhat. Az illetékes bíróságot a polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény rendelkezései határozzák meg.
10. Egyéb rendelkezések
A jelen tájékoztatóban nem szabályozott kérdésekben Magyarország jogszabályai az irányadók, különösen a GDPR, az Infotv., a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény, valamint a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény rendelkezései.
A jelen tájékoztatóból eredő vagy azzal kapcsolatos vitás kérdések rendezését a felek elsősorban békés úton kísérlik meg. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a felek alávetik magukat az Adatkezelő székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességének.
A fogyasztónak minősülő felhasználók jogosultak a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Békéltető Testülethez fordulni:
Székhely: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. III. em. 310. Levelezési cím: 1253 Budapest, Pf.: 10. Telefon: +36 (1) 488-2131 E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu
FJE Engineering Kft. | hello@quantbim.com
FJE Engineering Ltd. — quantbim.com
Company name: FJE Engineering Ltd. Registered office: 1085 Budapest, Somogyi Béla utca 21., Hungary Tax ID: 32165160-2-42 Company registration number: 01-09-409905
Legal basis: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR) on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data; and Act CXII of 2011 on the right to informational self-determination and freedom of information (Infotv.).
In force from 2 January 2023.
1. Data controller
This notice aims to inform data subjects in a concise and understandable way about the processing of their personal data, in line with the GDPR and Infotv.
FJE Engineering Ltd. (hereinafter: the Controller) acknowledges as binding the rules set out in this notice, which it has developed on the basis of applicable legislation and which relate to processing connected with operating the website www.quantbim.com.
Controller details:
Name: FJE Engineering Ltd. Registered office: 1085 Budapest, Somogyi Béla utca 21., Hungary E-mail: hello@quantbim.com Representative: János Fésű, managing director Tax ID: 32165160-2-42 Company registration number: 01-09-409905 Hosting provider: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (company registration no.: 01-09-909968)
The Controller undertakes that processing related to operating the website and providing its services complies in all respects with the applicable EU and Hungarian rules. The Controller reserves the right to amend this notice and undertakes to publish any amendment without delay.
2. Scope of personal data affected General information On the website, the Controller processes personal data only on the following legal bases:
on the basis of the data subject’s voluntary, informed and prior consent (Article 6(1)(a) GDPR), or to the extent necessary for compliance with a legal obligation (Article 6(1)(c) GDPR), or to the extent necessary for the performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR). Purpose of processing: fulfilling customer needs and maintaining the customer relationship.
Categories of data processed: surname and given name, phone number, mailing address, e-mail address, and — where the billing address differs from the mailing address — billing data.
Where an order or customer relationship is established, the Controller must retain the name and billing data for 8 years from the transaction pursuant to Section 169(2) of Act C of 2000 on accounting. Other personal data are deleted 1 year after the last contact or purchase.
3. Processors Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (company registration no.: 01-09-909968)
Data transferred: e-mail address, name, address, phone number Purpose of processing: recording quote requests, providing hosting Duration of processing: for as long as the Controller’s legitimate interest subsists (see section 5) Legal basis: legitimate interests of the Controller (Article 6(1)(f) GDPR) Type of consent: voluntary 4. Prior information for the data subject
The Controller informs the data subject — briefly, clearly and in sufficient detail — of all material circumstances relating to the processing of their data, including in particular: the purpose and legal basis of processing, who may process or process on behalf of the Controller, the duration of processing, and who may access the data.
The information also covers the data subject’s rights and remedies in relation to processing.
5. Personal data; purpose, legal basis and duration of processing
All processing of personal data relating to the data subject is based on voluntary consent or compliance with a statutory obligation.
Website visitors’ data
When visiting www.quantbim.com, the Controller records, for technical reasons and to compile usage statistics, the IP address of visitors who are not identifiable as individuals, the time of the visit and the URL of the page viewed. These data are statistical in nature and cannot be linked to an identifiable natural person.
The server stores such data for at most one month. Legal basis for processing: the data subject’s voluntary consent (Article 6(1)(a) GDPR).
For personalised service, the Controller may place cookies on the user’s device. By using the website, the user consents to cookies being placed. The Controller allows third parties — in particular Google LLC — to use cookies to record return visits and display targeted advertisements accordingly. Users may delete cookies at any time or configure their browser to block them. Google ad cookies may be disabled at
google.com/settings/ads . Blocking cookies may limit some site features.
Contact forms, orders, customer correspondence Data processed: name, address, phone number, e-mail address.
Messages are used only for their intended purpose. If no business relationship is formed, data are stored for at most 30 days from contact and then irreversibly deleted. If a business relationship is formed, data must be retained for 8 years under Section 169(2) of Act C of 2000 on accounting.
Other processing
For processing not covered by this notice, the Controller will provide detailed information before processing begins and will obtain GDPR-compliant consent where required.
6. Storage and security of data The servers serving the Controller’s website run on infrastructure provided by Tárhely.Eu Szolgáltató Kft.
Data security In processing, the Controller ensures:
integrity and confidentiality: only authorised persons may access the data, and accuracy and completeness are protected;
availability: data remain accessible to authorised users when needed.
Electronic messages sent over the internet — regardless of protocol — are exposed to various network risks. The Controller takes all reasonable technical and organisational measures to protect data (Article 32 GDPR) and regularly reviews their effectiveness.
Storage The Controller selects and operates software and IT equipment so that processed data:
remain accessible to those entitled (availability); are authentic and verifiable (integrity of processing); can be checked for unauthorised alteration (data integrity); are protected against unauthorised access (confidentiality). 7. Data transfers
The Controller may transfer personal data strictly necessary to fulfil an order to sales and/or service partners in accordance with applicable law. Any transfer complies with Articles 44–49 GDPR. Transfers to third countries occur only where appropriate safeguards exist.
8. Intellectual property and trade marks
The website www.quantbim.com and all content available on it — including without limitation text, graphics, logos, software, user interfaces and databases — is intellectual property of FJE Engineering Ltd. and is protected under Act LXXVI of 1999 on copyright and related intellectual property laws.
The Controller’s protected signs include:
QuantBIM — the name and brand of the Controller’s software product; FJE Engineering — the Controller’s company and trade name.
The above and any other brand names, logos and graphic identifiers used by the Controller are exclusive intellectual property of FJE Engineering Ltd. Their use, copying, distribution, modification or commercial exploitation without permission is prohibited and may entail civil and criminal liability.
Using the services does not grant the user any intellectual property rights in the services or content. Content derived from the services may be used only with the Controller’s prior written permission or to the extent expressly permitted by law.
Third parties may not — without the Controller’s prior written consent — reproduce, distribute, publicly communicate, adapt or otherwise commercially exploit the content.
The user is not entitled to copy, distribute, sell, rent, reverse engineer or obtain the source code of the software or service or parts thereof, or to create new software or services from them.
9. Remedies Right to information
The data subject may request information on the processing of their personal data at any time (Article 15 GDPR). The Controller must provide the information in writing, in an understandable form, within 30 days of the request at the latest. The first request is free of charge; for repeated requests on the same matter, the Controller may charge a reasonable fee.
Rectification and erasure
The data subject may request rectification (Article 16 GDPR) or erasure (Article 17 GDPR) if processing is unlawful, the purpose has ceased, the statutory retention period has expired, or a court or supervisory authority has ordered erasure. The Controller must notify without delay anyone to whom the data were previously disclosed. Erasure may be refused only where a legal obligation requires retention.
Right to object
The data subject may object to processing (Article 21 GDPR), in particular where it is based on the legitimate interests of the Controller or a third party or is for direct marketing or research. The Controller will examine the objection within 15 days of receipt and notify the data subject in writing. If the objection is justified, processing will cease without delay. The data subject may bring court proceedings within 30 days of being informed of the Controller’s decision.
Right to restriction of processing
The data subject may request restriction of processing (Article 18 GDPR) if they contest accuracy, processing is unlawful, or the Controller no longer needs the data but the data subject requires them for legal claims.
Supervisory and judicial remedies A complaint may be lodged with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH):
Address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c, Hungary Postal address: 1534 Budapest, Pf. 834, Hungary Phone: +36 (1) 391-1400 E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website:
www.naih.hu
If the data subject’s rights are infringed, they may also bring proceedings against the Controller. Jurisdiction is determined by Act CXXX of 2016 on civil procedure.
10. Other provisions
Matters not regulated herein are governed by Hungarian law, in particular the GDPR, Infotv., Act V of 2013 on the Civil Code, Act LXXVI of 1999 on copyright, and Act CLV of 1997 on consumer protection.
Disputes arising from or relating to this notice shall first be sought to be settled amicably. If that fails, the parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts having jurisdiction at the Controller’s registered seat.
Consumers may turn to the Conciliation Body attached to the Budapest Chamber of Commerce and Industry:
Address: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., 3rd floor, room 310., Hungary Postal address: 1253 Budapest, Pf. 10., Hungary Phone: +36 (1) 488-2131 E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu
FJE Engineering Ltd. | hello@quantbim.com